3 mars 2012:Ancienne concession francaise et Xin tiandi‏

 Petites rues de l'ancienne concession Française; Ben et Hélène qui posent!

 Resto chinois typique: maniement de baguettes d'un pro!

Chic quartier du Xin tiandi, avec ses petite rues piétonnes, et chic +++

j'apellerais cettejournée: journée d'adaptation. On y est allé mollo! Lever tard (vers 9h00), Collation a la chambre, préparatifs, déjeuner dans une pâtisserie francaise voisine de notre hotel, puis marche aux alentours de notre hotel. On s'éloigne pas trop: les noms de rue se ressemblent tous!. Retour à l'hotel, puis petite temps mort en attendant que ma cousine vienne nous rejoindre à l,hotel. Je sens que Ben est impatient de bouger! On va d'abord diner, dans un resto typiquement chinois (il était temps!) Expérience plus ou moins réussie: Il a fallu commander un plat de riz pour rassasier notre ado qui n,a pas apprécié le mijoté de canard... Puis on se rend au Média Mart: achat d'un cellulaire cheap pour moi et activation, afin que je puisse etre en contact avec ma traductrice et guide 24h/24 (sécurité qui ne me coute que $30) Puis on trouve le souvenr de Benjamin: un appareil photo numérique a tres bon prix: j'aurai pas a toujours lui prêter le mien, et il aura méga souvenirs!!! On l'a équipé d'un carte mémoire de 8 gigs!!! Il débute sa carrière par quelques clichés de Porches!!! On est dans un tres chic quartier le Xin Tiandi, si je ne me trompe! Ensuite premier starbuck café, apres quelques rues de marche (ils sont longs les coins e rues à Shangai). On se rend à l'hotel d'Hélène (le chic Hilton) quelques photos du 40ième étage puis arret au lounge de son étage pour un début de 5à 7.... écourté par la direction qui trouvent Ben trop jeune pour fréquenter cet endroit.

Brume et smog... et oui c'est ça la chine!

On part donc a la recherche d'un souper. Jonathan, le conjoint d'Hélène nous a rejoint. Pour rassasier Ben (vu qu'il a pas énormément mangé au midi) ils nous font découvrir une sympathique pizzeria. Discussions pour plannifier les prochains jours, puis retour a l'hotel. Ben s'écroule sur son lit et le temps de le dire, s'endort tout habillé! J'aurai pas besoin de le bercer!Demain AM on part en solo visiter le temple Jing'an, tout près de notre hotel!
Seule ombre au tableau: ma grand maman est hospitalisée pour fracture de hanche... ¸`a 102 ans, c'est très inquiétant. J,ai beaucoup pensé a elle aujourd'hui!
À bientôt
Carmen

Vol quasi-parfait! Nous voilà a Shangaï!

Bon ça y est, me voi`là prête a mettre sur mon blog la narration de notre voyage en chine, Benjamin et moi. Mais d'abord je vous explique ce délais: d'abord la chine est un pays communiste où l'accès aux média sociaux est coupée. En fait même aller sur google, requierd des trésors d'ingéniosité électronique, accessible seulement aux plus débrouillards. Le seul moyen dont je diposais pour donner des nouvelles a mon monde c'était donc par E-mail et quelques contacts par skipe. Là aussi c'était pas simple avec nos 13 heures de décallage!.  J,ai donc envoyé quasi-quotidiennement des mails a ma famille. Ce sont ces mails que je vais copier sur mon blog, en joignant quelques unes de mes nombreuses photos. Puis au retour, il y a eu la reprise du travail, le rattrapage de décallage horaire, les funérailles de ma grand-mère.... ect...

Donc, premier mail daté du 2 mars:

Salut tout le monde
petit message pour vous dire qu,on est bel et bien arrivés en chine. Hélène nous a rejoint a la sortie de l'aréoport. On s'est payé un TGV(300km/h) pour sortir de l'aréoport et se rendre au quartier francais, déposer nos valises à notre hotel. Puis , comme Ben était affamé (eh oui!!!), on a pris notre premier repas da ns un resto "francais!" (loll). Là il fait nuit: pour les chionois il est11h45 du soir alors qu'au québec il est10h45 du AM.
J'ai eu un peu (beaucoup) la frousse de manquer notre transfert à détroit. Notre avion, à Montreal, s'anoncait à l'heure, mais on a été retenu plus d'une heure en bout de piste pour qu'ils la déglacent!!! Puis, après quelques douches d'antigel, on a fini par décoller avec 1h15 de retard. Notre hotesse m'a assuré qu'on seraient a Détroit avant 3h00... qu'on aurait pas de mal a attraper notre vol (16h05). Et comme là-bas on a eu qu'a débarquer de l'avion, trouver notre terminal (info trouvée des notre sortie) et marcher jusqu'a celui-ci, on est donc arrivé a l'embarquement environ 45 min à l'avance! Ouf!
J'ai réussit a dormir pas mal dans l'avion (Ben un peu moins), alors apres une bonne nuit, on devrait rattraper rapidement le décallage horaire. Premier coup d'oeil sur le temple Jing'an hallucinant!!!

Baptème de l'air pour Benjamin: 2h+13h00 de vol!!! Il a fait ça comme un pro!

Premier coup d'oeil à la sortie du métro:Le jing'an temple!!! Wow!

WOW on est en chine!!!
Bon je vous tiend au courant dès que je peux
Carmen

Avoir 102 ans!... hommage a ma grand-maman

Avoir 102 ans!

(ma grand maman et mes enfants, décembre 2012)

Elle est née au début du siècle,

À une époque où on vivait simplement.

Dans un temps où naissaient beaucoup d’enfants,

Et où le clergé régnait en roi et maître.

Elle a 102 ans.

Elle a déjà eu 10 printemps!

Elle a traversé la première guerre,

Tout juste assez grande pour s’en apercevoir.

C’était alors la grosse misère.

De ses peurs d’enfant, nul n’avait le temps de s’émouvoir.

Elle a 102 ans.

Elle a déjà soupiré pour un adolescent!

Puis pour elle ce fut le printemps!

L’âge de tous les espoirs et des prétendants

À une époque où les femmes étaient soumises,

Et où l’aide aux parents était requise.

Elle a 102 ans.

Elle a déjà eu 20 ans!

Au bord de sa majorité,

Voilà qu’elle croise le crash boursier!

En pleine crise économique, comment espérer s’établir,

Quand on a à peine de quoi se nourrir!

Elle a 102 ans.

Elle déjà a eu toute sa vie de femme devant!

Pour aider à faire vivre sa nombreuse fratrie,

Elle part enseigner en Abitibi.

De retour à St-Camille, elle rencontre son futur mari.

Mais voilà qu’une autre guerre arrive!

Elle a 102 ans

Elle a déjà été une jeune maman!

Déjà la trentaine, un mari  et une maison qui se rempli:

Un... oups, un, deux puis trois petits qui ont bon appétit!

À Cowansville, elle vit une existence bien occupée,

Avec bien peu de moyens, à peine l’électricité.

Elle a 102 ans.

Elle a dû laisser  partir les enfants!

La vie  se modernise lentement:

La radio, le téléphone, puis la télévision.

Un  chalet au lac comme divertissement.

Les enfants qui grandissent, que de tourments.

Elle a 102 ans.

Elle est devenue une grand-maman!

Et puis voilà que naissent les petits-enfants.

Au nombre de sept, elle les voit s’éveiller à la vie!

Elle remercie Dieu qu’ils soient tous bien portants.

Avec eux naissent les nouvelles technologies.

Elle a 102 ans.

Puis, la voilà arrière grand-maman!

Sa santé est de fer, mais pas pour son mari.

Elle le voit s’éteindre et partir devant!

En deuil de son compagnon de vie,

Elle avance, tendrement entourée de ses descendants.

Elle a 102 ans.

Aïeule, elle est maintenant!

Petit accident de parcours, ma foi.

L’hôpital l’accueil presque pour la première fois.

Difficile maintenant de tenir maison.

De quitter  son foyer, elle doit s’en faire une raison.

Toujours vive de corps et d’esprit,

La vie s’écoule en toute simplicité.

Les cartes, le bingo et les horaires arrêtés,

Surtout pas de luxe, elle n’y est pas habituée!

Elle a 102 ans.

Et oui, elle a passé le cap du 100!

Sa vue s’est éteinte, mais sa tête a tenu le coup…

C’était une battante, malgré un corps bien fatigué

Positive, elle s’est toujours redressée

Son autonomie, elle l’aura gardé jusqu’au bout!

Elle s’est éteinte à l’âge vénérable de 102 ans.!

Déjà 102 ans…

Tu as eu 102,…presque 103 ans

Et pour toujours tu resteras un modèle!

Tu t’es mérité nos mémoires fidèles

Adieu ma chère, très chère grand-maman!